Jan 2, 2009 21:37
15 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Promote/Seaward Licensing Round
English to Romanian
Other
Petroleum Eng/Sci
Buna Ziua,
traduc prezentarea blocurilor petroliere ale unei companii.
Context:
XXX was awarded a 100% interest in 23rd **Seaward Licensing Round** in 2005
pentru o alta companie contextul e cam acelasi cu o singura modificare: este vorba de **Promote Licensing Round**.
Cred ca e ceva eveniment care se desfasoara anual si unde se dau licentele de exploatare...
Va multumesc de ajutor.
Cu stima,
Ilinca F.
traduc prezentarea blocurilor petroliere ale unei companii.
Context:
XXX was awarded a 100% interest in 23rd **Seaward Licensing Round** in 2005
pentru o alta companie contextul e cam acelasi cu o singura modificare: este vorba de **Promote Licensing Round**.
Cred ca e ceva eveniment care se desfasoara anual si unde se dau licentele de exploatare...
Va multumesc de ajutor.
Cu stima,
Ilinca F.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | v.ref. |
Cristina Bolohan
|
Proposed translations
22 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
v.ref.
Offshore Licensing Round- octroi de licences de prospection et de production en mer
Seaward Production Licences -licences de production d'hydrocarbures en mer
in baza celor de mai sus:
seaward licensing round-octroi de licences de prospection et production d'hydrocarbures en mer, asa deduc eu
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... - 20k
acordarea licenţelor de producţie de hidrocarburi din mare
autoritătilor române pentru trei **licente de productie de hidrocarburi** acordate companiei în cursul anului trecut. ...
www.moneyline.ro/articles/pdf/5167
Petrom" şi "ExxonMobil" explorează potenţialul de** hidrocarburi din Marea Neagră** . Companii-Afaceri - 04.12.2008. "Petrom" şi "ExxonMobil Explorare şi ...
www.bursa.ro/on-line/s=autentificare&s_a=companii_afaceri&a...
Seaward Production Licences -licences de production d'hydrocarbures en mer
in baza celor de mai sus:
seaward licensing round-octroi de licences de prospection et production d'hydrocarbures en mer, asa deduc eu
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... - 20k
acordarea licenţelor de producţie de hidrocarburi din mare
autoritătilor române pentru trei **licente de productie de hidrocarburi** acordate companiei în cursul anului trecut. ...
www.moneyline.ro/articles/pdf/5167
Petrom" şi "ExxonMobil" explorează potenţialul de** hidrocarburi din Marea Neagră** . Companii-Afaceri - 04.12.2008. "Petrom" şi "ExxonMobil Explorare şi ...
www.bursa.ro/on-line/s=autentificare&s_a=companii_afaceri&a...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc de explicatie, da aveti dreptate cu deductia."
Something went wrong...