Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track
Romanian translation:
piesă (muzicală)
Added to glossary by
Elena Iercoşan
Oct 26, 2006 14:51
17 yrs ago
2 viewers *
English term
track
English to Romanian
Other
Music
Este un termen dintr-un contract de prestari servicii intre un artist si o casa de discuri. "co-producing track and a track production master class". Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +5 | piesă (muzicală) |
Elena Iercoşan
|
| 4 +1 | înregistrare (muzicală) |
silvia karen
|
Proposed translations
+5
53 mins
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piesă (muzicală)
aşa gândesc eu. Poate te mai ajută şi altcineva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Asa ma gandisem si eu, dar mai voiam o parere."
+1
1 hr
silvia karen
France
France
Native in Romanian
France
Les mots, ces "grues métaphysiques"
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 4 more.
înregistrare (muzicală)
probabil că există un termen de specialitate mai nuanţat, colegii noştri care lucrează în domeniu ne vor edifica
Peer comment(s):
| agree |
Could-you
1 hr
|
|
mulţumesc
|
|
| neutral |
Elena Iercoşan
: n-ar fi „recording” pt „înregistrare„?
1 hr
|
|
în cazul acesta ar fi un sinonim
|
Something went wrong...