Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close Protection Team Leader
Romanian translation:
şef echipă gardă personală
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 8, 2011 04:45
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Close Protection Team Leader
English to Romanian
Other
Military / Defense
security
Mr. X holds the position of Inspector-Close Protection Team Leader within the Service for Guard and Protection.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | şef echipă gardă personală |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
şef echipă gardă personală
Şef al echipei de gardă personală/gărzi de corp (bodyguards).
Gardă personală = grup de persoane însărcinat cu paza vieții unui demnitar.
A bodyguard (or close protection officer)[1] is a type of security operative or government agent who protects a person—usually a famous, wealthy, or politically important figure—from assault, kidnapping, assassination, stalking, loss of confidential information, terrorist attack or other threats.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-08 06:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere!
Reference:
Note from asker:
| Multumesc mult. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...