Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
short tau inversion recovery
română translation:
Supresia selectivă a grăsimii (STIR) – pe imaginile T1
Added to glossary by
Claudia Coja
Apr 23, 2015 07:27
9 yrs ago
3 viewers *
engleză term
short tau inversion recovery
din engleză în română
Medical
Medical: Asistenţă medicală
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | Supresia selectivă a grăsimii (STIR) – pe imaginile T1 |
Claudia Coja
|
Change log
Apr 24, 2015 14:55: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 minute
Claudia Coja
Native in română
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Supresia selectivă a grăsimii (STIR) – pe imaginile T1
Cel putin asa spune aici:)
- Supresia selectivă a grăsimii (STIR) – pe imaginile T1-
- Supresia selectivă a fluidului (FLAIR) – pe imaginile T2
https://www.scribd.com/doc/177365779/009-Lupescu-I pag. 13
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-23 07:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Timpul TI corelat cu timpul T1 al grasimii este scurt, din care cauza metoda este denumita STIR (Short Time Inversion Recovery: inversie- revenire cu TI scurt)
http://www.creeaza.com/familie/medicina/BAZELE-FIZICE-ALE-RE...
- Supresia selectivă a grăsimii (STIR) – pe imaginile T1-
- Supresia selectivă a fluidului (FLAIR) – pe imaginile T2
https://www.scribd.com/doc/177365779/009-Lupescu-I pag. 13
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-23 07:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Timpul TI corelat cu timpul T1 al grasimii este scurt, din care cauza metoda este denumita STIR (Short Time Inversion Recovery: inversie- revenire cu TI scurt)
http://www.creeaza.com/familie/medicina/BAZELE-FIZICE-ALE-RE...
Peer comment(s):
| agree |
Antonia Toth
: sunt molecule de grăsime - adică substanță, de aceea apare ”grăsime” și nu ”țesut adipos”
5 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am lasat grasime."
Discussion