This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
femur shaft
bear witness by hand

Glossary entry

English term or phrase:

soft endpoint

Romanian translation:

oprire moale/laxă

Added to glossary by Claudia Coja
Aug 20, 2014 13:24
9 yrs ago
6 viewers *
English term

soft endpoint

English to Romanian Medical Medical: Health Care
Testul Lachman pentru articulatia genunchiului.
Proposed translations (Romanian)
4 oprire moale/laxă
Change log

Mar 14, 2015 14:18: Claudia Coja Created KOG entry

Discussion

Claudia Coja Aug 20, 2014:
se poate oferi expresia in context?

Proposed translations

12 mins
Selected

oprire moale/laxă

testul Lachman consta in cautarea unui sertar intr-o pozitie apropiata de extensie. Daca LIA este integru, examinatorul percepe o oprire dura spre inainte cand policele fiind pus pe interlinia articulara mediala a genunchiului. Daca LIA este rupt, examinatorul percepe o oprire "moale" mai mult sau mai putin intarziata.
http://www.scribd.com/doc/150694983/Tipuri-de-Leziuni-Ligame...
... daca avem o cursa mai lunga decat de partea sanatoasa iar oprirea este “moale” inseamna ruptura ...
http://www.scribd.com/doc/155706843/Traumatologie-de-Buzunar
https://www.uvvg.ro/ro/docs/departamente/scoalapostdoctorala...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search