Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structural perverse incentives
Romanian translation:
stimulente in/pe directii gresite/stimuleaza in directii
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Dec 20, 2008 14:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
structural perverse incentives
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
The separation of the responsibility for the initial capital investments and the operation of facilities creates structural perverse incentives.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | stimulente in/pe directii gresite/stimuleaza in directii |
Mihaela Ghiuzeli
|
References
| perverse incentives |
adinag
|
Change log
Dec 22, 2008 22:08: Mihaela Ghiuzeli Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
stimulente in/pe directii gresite/stimuleaza in directii
asa vad in contextul asta;
gresite/nedorite.
incurajeaza pe directii gresite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-20 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
cu consecinte negative/duce la consecinte negative.
gresite/nedorite.
incurajeaza pe directii gresite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-20 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
cu consecinte negative/duce la consecinte negative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc!:)"
Reference comments
43 mins
Reference:
perverse incentives
Perverse incentive
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable effect, that is against the interest of the incentive makers. Perverse incentives by definition produce negative unintended consequences. It is a term first coined by Edgar Allan Poe in his short story "The Imp of the Perverse."
masuri de stimulare/stimultente cu caracter potential negativ
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable effect, that is against the interest of the incentive makers. Perverse incentives by definition produce negative unintended consequences. It is a term first coined by Edgar Allan Poe in his short story "The Imp of the Perverse."
masuri de stimulare/stimultente cu caracter potential negativ
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: Unintended consequences. La asta ma gandeam si eu.
2 hrs
|
|
gand la gand:)...
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
18 hrs
|
|
multumesc Rodica:)
|
Something went wrong...