Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tentorial notch
Romanian translation:
apertura tentoriala
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Sep 29, 2004 12:21
19 yrs ago
5 viewers *
English term
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
tentorial notch
English to Romanian
Medical
Medical (general)
paediatrics
tentorial notch
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | apertura tentoriala |
Ciprian Patrascu
|
| 4 | incisura tentorii |
raiza
|
Proposed translations
20 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
672
Selected
apertura tentoriala
Cortul cerebelos (sau "tentorium cerebelli") este un fald al membranei Dura Mater deasupra zonei superioare a cerebelului, care sustine mecanic lobii occipitali ai acestuia. Apertura tentoriala este o deschidere ovala pe care o lasa acest fald in partea sa anterioara, chiar in dreptul limitei superioare a trunchiului cerebral, permitand trecerea unui pachet vasculo-nervos ce contine perechea de artere cerebrale posterioare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumiri"
23 mins
incisura tentorii
ceea ce am gasit este pe latina dar avand in vedere ca se folosesc si denumirile latine poate te va ajuta
Peer comment(s):
| neutral |
lucca
: Pentru gustul meu, de acum sunt prea multe intrebari pe aceeasi tema, una dupa alta. Asa pot si eu sa abordez o traducere pe tema geologiei planetei Jupiter. Fara suparare Ioana, da? Ca sa nu mai punem la socoteala faptul ca exista Google.
2 hrs
|
Something went wrong...