Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dental delivery system
Romanian translation:
sistem de livrare tehnică dentară
Added to glossary by
Alexandranow
Sep 1, 2012 10:35
11 yrs ago
6 viewers *
English term
dental delivery system
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
Dental delivery systems
Dental delivery systems generally have several components including a control head, cuspidor bowl, vacuum utilities, assistant’s utilities, a multifunction syringe and a junction box.
Acest delivery system este "partea operatoare" a unitului dentar; acesta din urma cuprinde si fotoliul pacientului si scaunul medicului. Nu am reusit sa gasesc un termen specific in limba romana care sa corespunda acestui delivery system; din cautarile mele de pana acum, la acesta nu se face referire ca si corp unitar, ci doar pe componentele sale specifice ex. consola medicului, asistentei, brate articulate, etc. MA poate cineva ajuta ? Multumesc!
Acest delivery system este "partea operatoare" a unitului dentar; acesta din urma cuprinde si fotoliul pacientului si scaunul medicului. Nu am reusit sa gasesc un termen specific in limba romana care sa corespunda acestui delivery system; din cautarile mele de pana acum, la acesta nu se face referire ca si corp unitar, ci doar pe componentele sale specifice ex. consola medicului, asistentei, brate articulate, etc. MA poate cineva ajuta ? Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
2 | sistem de livrare tehnică dentară | Alexandranow |
Change log
Sep 8, 2012 09:58: Alexandranow Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
sistem de livrare tehnică dentară
dental - tehnică dentară (stomatologic...)
delivery system- sistem de livrare
delivery system- sistem de livrare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, raspunsul dvs. mi-a dat icnredere sa merg pe varianta sistem de livrare dentar, chiar daca nu este uzual in lb romana. "
Something went wrong...