Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2007 15:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
DipTrans IoL, DPSI Health&Law IoL
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
band
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
A thin strip of metal which is placed around the back teeth with dental cement and allows brackets to be attached.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | inel molar |
Antonia Toth
|
| 4 | matrice (dentară) |
Mihaela Petrican
|
| 4 | inel |
Elena Iercoşan
|
Proposed translations
6 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
inel molar
"bracket" este aparat ortodontic
molar - back teeth
http://www.velvetdental.ro/page.php?id_articol=45&PHPSESSID=...
sau căutaţi google- inel molar
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-03-09 22:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
sau inel ortodontic
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-03-09 22:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
denumirea aceasta apare într-un chestionar pentru rezidenţiat 2004
molar - back teeth
http://www.velvetdental.ro/page.php?id_articol=45&PHPSESSID=...
sau căutaţi google- inel molar
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-03-09 22:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
sau inel ortodontic
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-03-09 22:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
denumirea aceasta apare într-un chestionar pentru rezidenţiat 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cu mulţumiri."
9 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
matrice (dentară)
bandă metalică subţire
sursa: mic dicţionar de stomatologie EN-RO, Ed. Naţional
sursa: mic dicţionar de stomatologie EN-RO, Ed. Naţional
10 mins
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
inel
L-am găsit într-un glosar stomatologic (pdf) în structurile
band adapter = inel de adaptare
adjustable band = inel adaptabil
etc.
band adapter = inel de adaptare
adjustable band = inel adaptabil
etc.
Discussion