Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"calibrated spring washer stack"
Romanian translation:
cuplaj elastic calibrat = Ansamblu de saibe/inele de siguranta care asigura simplitate si rigiditate mare
Added to glossary by
Dora Ilie (X)
Nov 17, 2009 12:55
14 yrs ago
3 viewers *
English term
"calibrated spring washer stack"
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
the force is supplied by a calibrated spring washer stack (6) resting in a housing (4), which is centred on the fixed jaw.
este vorba despre un aparat de prindere a telescaunelor.
spring washer = saiba elastica / de siguranta / arcuitoare; inel de siguranta (conf. dict. tehn. en - ro)
spring washer = saiba elastica / de siguranta / arcuitoare; inel de siguranta (conf. dict. tehn. en - ro)
Proposed translations
(Romanian)
4 | cuplaj elastic calibrat | Dora Ilie (X) |
Change log
Nov 24, 2009 07:28: Dora Ilie (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
cuplaj elastic calibrat
Multiple Belleville washers may be stacked to modify the spring constant or amount of deflection. Stacking in the same direction will add the spring constant in parallel, creating a stiffer joint (with the same deflection). Stacking in an alternating direction is the same as adding springs in series, resulting in a lower spring constant and greater deflection. Mixing and matching directions allow a specific spring constant and deflection capacity to be designed. http://en.wikipedia.org/wiki/Belleville_washer
Din punct de vedere constructiv se caracterizeaza prin simplitate si robustete, conferind legaturii o rigiditate mare (rigiditatea sa la incovoiere si torsiune depaseste cu mult rigiditatea elementelor cuplate). Ca urmare, socurile si vibratiile se transit fara atenuare intre elementul conductor si condus. Acestor cuplaje li se prescriu conditii severe de aliniere (centale) deoarece imperfectiunile de executie si montaj au ca efect suprasolicitari in arbori si lagare. http://www.referat.ro/referate/Reconditionarea_cuplajelor_9c...
Din punct de vedere constructiv se caracterizeaza prin simplitate si robustete, conferind legaturii o rigiditate mare (rigiditatea sa la incovoiere si torsiune depaseste cu mult rigiditatea elementelor cuplate). Ca urmare, socurile si vibratiile se transit fara atenuare intre elementul conductor si condus. Acestor cuplaje li se prescriu conditii severe de aliniere (centale) deoarece imperfectiunile de executie si montaj au ca efect suprasolicitari in arbori si lagare. http://www.referat.ro/referate/Reconditionarea_cuplajelor_9c...
Note from asker:
Va multumesc foarte mult de ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am folosit acest termen. Va multumesc!"
Something went wrong...