Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compass saw
Romanian translation:
fierastrau coada de vulpe
Added to glossary by
Dan Marasescu
Jan 5, 2006 13:12
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
compass saw
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sunt multe poze pe Google.
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | fierastrau coada de vulpe |
Paula Dana Szabados
|
| 3 | fierăstrău de dulgher - fierăstrău pentru lemn |
eugenman (X)
|
Proposed translations
+5
32 mins
Paula Dana Szabados
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
MSc. in mechanical engineering
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
fierastrau coada de vulpe
Granddictionaire spune scie ŕ guichet (http://www.granddictionaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024... iar Dictionarul tehnic francez roman da definitia de mai sus.
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
: cu mâner închis sau deschis
5 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
eugenman (X)
21 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: in germana i se spune "Fuchsschwanz"
14 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Manuela Trancau
16 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristian Nicolaescu
21 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
15 mins
fierăstrău de dulgher - fierăstrău pentru lemn
just a guess.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-05 13:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
The compass saw is a particularly useful tool for the carpenter. It performs many tasks, from cutting curves and circles to starting a cut from a hole bored in wood. It is manufactured in various sizes, and basically it is tapered from the tooth edge to a thin back to allow for clearance. As to its appearance, it has a sharp point and the teeth extend the full length of the blade.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-05 13:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
The compass saw is a particularly useful tool for the carpenter. It performs many tasks, from cutting curves and circles to starting a cut from a hole bored in wood. It is manufactured in various sizes, and basically it is tapered from the tooth edge to a thin back to allow for clearance. As to its appearance, it has a sharp point and the teeth extend the full length of the blade.
Discussion