Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aggresive re-branding campaign
Romanian translation:
campanie gresiva de rebranding
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Feb 25, 2004 05:30
20 yrs ago
14 viewers *
English term
Aggresive re-branding campaign
Homework / test
English to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
According to the budget spent, the company preferred TV as preferred media vehicle due to three reasons: high impact for message, most used media vehicle in Romania, aggresive re-branding campaign
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | campanie gresiva de rebranding |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
17 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
campanie gresiva de rebranding
ad ca este folosit in mod frecvent si la noi.
'Provocarea rebranding-ului
Cand interesele o cer, marcile celebre sunt inlocuite cu nume necunoscute
Iulie 2002
de Paul Cristian Stefanescu
Dialog si Alo au disparut. Banca Agricola va deveni, in curand, istorie. S-a renuntat la trei dintre cele mai cunoscute branduri autohtone. In primele doua se investisera zeci de milioane de dolari. Celalalt, este unul dintre cele mai vechi din Romania.
Pe plan mondial, celebrul gigant al industriei alimentare, Philip Morris, isi va schimba numele in Altria. Companiile grupului financiar CGNU (Commercial Union in Romania) se vor numi AVIVA. Totul se schimba. De ce este necesar rebranding-ul? Cum se realizeaza acesta?
Continuarea acestui articol o poti citi in numarul 13, iulie 2002, al revistei AdvertisingMaker. '
'Provocarea rebranding-ului
Cand interesele o cer, marcile celebre sunt inlocuite cu nume necunoscute
Iulie 2002
de Paul Cristian Stefanescu
Dialog si Alo au disparut. Banca Agricola va deveni, in curand, istorie. S-a renuntat la trei dintre cele mai cunoscute branduri autohtone. In primele doua se investisera zeci de milioane de dolari. Celalalt, este unul dintre cele mai vechi din Romania.
Pe plan mondial, celebrul gigant al industriei alimentare, Philip Morris, isi va schimba numele in Altria. Companiile grupului financiar CGNU (Commercial Union in Romania) se vor numi AVIVA. Totul se schimba. De ce este necesar rebranding-ul? Cum se realizeaza acesta?
Continuarea acestui articol o poti citi in numarul 13, iulie 2002, al revistei AdvertisingMaker. '
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...