Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9-box grid
Romanian translation:
matricea cu noua cadrane
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Jul 1, 2010 08:19
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
9-box grid
English to Romanian
Other
Management
A placement utilizing the 9-box grid, assess Potential (High, Medium, Low) and Performance (High, Medium, Low)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | Matricea cu noua cadrane |
Mihaela Dinu
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Mihaela Dinu
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Romanian
Works in field
Netherlands
Sworn translator, 19 years experience
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Matricea cu noua cadrane
se mai numeste si Matricea General Electric (McKinsey)
http://www.contabilizat.ro/file/cursuri_de_perfectionare/man...
http://www.contabilizat.ro/file/cursuri_de_perfectionare/man...
Peer comment(s):
| agree |
mihaela.
: absolut! sau cu noua campuri
6 hrs
|
| agree |
George C.
18 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion
... cu cadrane, campuri (acest cuvant merge cel mai bine cu matrice) celule ... chiar si casute, desi suna mai copilareste ... dar, in nici un caz!, coloane :-)
grila/matrice de evaluare cu 9 coloane/casute...
Fiecare candidat e pozitionat in aceasta matrita.