"Declarator" este o altă denumire, mai puţin utilizată, pentru « declaratory judgment » sau acţiunea în constatare prin care o instanţa constată existenţa sau inexistenţa unui drept şi nu urmăreşte obligarea pârâtului la executarea unei obligaţii.

Actiunile in constatare pot fi actiuni declaratorii (reclamantul cere instantei interventia pentru constatarea existentei sau inexistentei unui drept care, desi nu i-a fost incalcat, s-ar putea in viitor sa-i fie incalcat), actiuni interogatorii (reclamantul cheama in judecata un tert fata de care cere sa i se constate un drept care ar putea fi in viitor eventual contestat), actiuni provocatorii (prin care reclamantul cheama in judecata persoana care ridica anumite pretentii in legatura cu un drept al sau, pentru a se constata daca are sau nu un asemenea drept).
http://www.e-juridic.ro/index.php?pag=a&id=113&s=Modele&aid=...

Cf :
Declarator is not an agent noun, but an old-fashioned equivalent of declaratory-judgment action (= a lawsuit in which a legal right or status is declared without the plaintiff’s seeking further relief).
http://books.google.com/books?id=35dZpfMmxqsC&printsec=front...

Individuals may seek a declaratory judgment after a legal controversy has arisen but before any damages have occurred or any laws have been violated. A declaratory judgment differs from other judicial rulings in that it does not require that any action be taken. Instead, the judge, after analyzing the controversy, simply issues an opinion declaring the rights of each of the parties involved. A declaratory judgment may only be granted in justiciable controversies—that is, in actual, rather than hypothetical, controversies that fall within a court's jurisdiction.
http://law.jrank.org/pages/6010/Declaratory-Judgment.html

DECLARATOR. In Scotch, law. An action whereby it Is sought to have some right of property, or of status, or other right judicially ascertained and declared.
http://books.google.com/books?id=PNQgVoT2_aQC&dq=declarator ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-23 09:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sinonim - actiune in confirmare, actiune in recunoasterea dreptului
(recunoastere sau confirmare)

Cerere prin care reclamantul urmareste obtinerea prin justitie a constatarii existentei sau inexistentei unui drept.

Este reglementata in art.111 Cod Procedura Civila. Potrivit legii, partea care are interes poate sa faca cerere pentru constatarea existentei sau inexistentei unui drept.

Cererea nu poate fi primita daca partea cere realizarea dreptului, deoarece ea are caracter subsidiar fata de cererea in realizare. De asemenea, ea va fi respinsa ca inadmisibila daca reclamantul solicita constatarea unei situatii de fapt.

Se face distinctie intre cereri pozitive, care urmaresc constatarea existentei unui drept al reclamantului si cereri negative, al caror scop este constatarea inexistentei unui drept al paratului.

http://www.euroavocatura.ro/dictionar/2339/Actiune_in_consta...