Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
costs and expenses at the rates
română translation:
costurile si cheltuielile la tarifele stabilite
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Dec 1, 2011 13:05
12 yrs ago
4 viewers *
engleză term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
costs and expenses at the rates
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Juridic: Contract(e)
Where the Contract is a Fee Based Contract, the Consultant may be paid the following
allowances, costs and expenses at the rates and if so provided in Appendix B, subject to the provisions of the Contract:
allowances, costs and expenses at the rates and if so provided in Appendix B, subject to the provisions of the Contract:
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | costurile si cheltuielile la tarifele stabilite |
Nat&Associates
|
| 4 | costurile şi cheltuielile la tarifele |
roberto_sava
|
Proposed translations
+2
8 ore
Nat&Associates
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Works in field
Regatul Unit
General, legal, technical and financial
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
costurile si cheltuielile la tarifele stabilite
Cred ca se poate adauga si cuvantul "stabilite" in aceasta traducere, desi nu exista ca si cuvant in toata fraza. Acesta se subintelege din contesc si il face sa sune Romaneste.
NK
NK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc pentru colaborare!"
6 ore
costurile şi cheltuielile la tarifele
the Consultant may be paid the following allowances, costs and expenses at the rates and if so provided in Appendix B, subject to the provisions of the Contract:Consultantuluilui îi vor fi plătite avansurile, costurile şi cheltuielile la tarifele prevăzute în Anexa B, dacă acestea sunt stipulate, conform clauzelor contractuale
Peer comment(s):
| neutral |
Cordus Iulia
: S-au discutat termenii la Discussions, putin mai sus. Sunt 3 termeni.
1 oră
|
Discussion
expenses
rates