English to Romanian Other Government / Politics

This extract is taken from one of Winston Churchill's speeches.

Mr.Speaker agreed, and took the necessary steps, in accordance with the powers conferred upon him by the Resolution of the House.
At the end of the proceedings today, the Adjournment of the House will pe proposed until Tuesday, 21st May, with, of course, provision for earlier meeting, if need be.