Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
immunoblotting
Romanian translation:
tehnica/metoda immunoblotting
Added to glossary by
Dasa Suciu
Jun 23, 2008 16:44
15 yrs ago
15 viewers *
English term
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
immunoblotting
English to Romanian
Medical
Genetics
The nature of P proteins was further analyzed by glycerol gradient centrifugation and immunoblotting using monospecific antibodies against each P protein
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | immunoblotting |
Mihaela Petrican
|
| 3 +1 | test Western blot |
cameliaim
|
Proposed translations
5 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
immunoblotting
În laborator am utilizat întotdeauna <reacţia de immunoblotting>
Filagrina purificată este folosită ca antigen în reacţia immunoblotting şi ELISA pentru detectarea anticorpilor antifilagrină (AFA) cu specificitatea de 99%.
http://www.stetoscop.ro/arhiva/2005/40-41/laboratorulclinic1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-06-23 16:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.univermed-cdgm.ro/dwl/teze_doct/2008_med_Carmen_C...
(pag.18)
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-06-23 17:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Varianta mai cunoscută în limba română este totuşi
tehnica/reacţia Western blot(ting).
http://www.ebioscience.com/ebioscience/appls/WB.htm
WESTERN BLOT (REACTIE A LUI)
Tehnica ce permite cautarea in serul sangvin a proteinelor antigenice - indeosebi proteinele virale - sau anticorpii indreptati impotriva acestor proteine. Reactia lui Western-Blot este utilizata foarte mult in prezent pentru a confirma sau a infirma rezultatul, uneori fals pozitiv, al testului ELISA (test de depistare a anticorpilor specifici) in ce priveste HIV, virusul cauzator al SIDA.
http://www.sfatulmedicului.ro/Dictionar_medical/Western_Blot...
Filagrina purificată este folosită ca antigen în reacţia immunoblotting şi ELISA pentru detectarea anticorpilor antifilagrină (AFA) cu specificitatea de 99%.
http://www.stetoscop.ro/arhiva/2005/40-41/laboratorulclinic1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-06-23 16:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.univermed-cdgm.ro/dwl/teze_doct/2008_med_Carmen_C...
(pag.18)
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-06-23 17:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Varianta mai cunoscută în limba română este totuşi
tehnica/reacţia Western blot(ting).
http://www.ebioscience.com/ebioscience/appls/WB.htm
WESTERN BLOT (REACTIE A LUI)
Tehnica ce permite cautarea in serul sangvin a proteinelor antigenice - indeosebi proteinele virale - sau anticorpii indreptati impotriva acestor proteine. Reactia lui Western-Blot este utilizata foarte mult in prezent pentru a confirma sau a infirma rezultatul, uneori fals pozitiv, al testului ELISA (test de depistare a anticorpilor specifici) in ce priveste HIV, virusul cauzator al SIDA.
http://www.sfatulmedicului.ro/Dictionar_medical/Western_Blot...
Peer comment(s):
| agree |
Irina-Maria Foray
: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... :)
8 mins
|
|
mulţumesc, Irina :-)
|
|
| disagree |
robbp
: WESTERN BLOT (REACTIE A LUI) ... adica Western Blot e numele unui individ?!
2851 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc de ajutor!"
+1
10 mins
test Western blot
"Western blot
A western blot (alternately, immunoblot) is a method to detect a specific protein in a given sample of tissue homogenate or extract. " (Wikipedia)
Datele anatomopatologice directioneaza bolnavii catre analize de imunohistochimie si western blot, intrucat tabloul histologic al biopsiilor de la pacientii ...
bcumbm.bio.unibuc.ro/page.php?id=28
suplimentara a testului cu o procedura specifica : testul Western Blot sau ... Western Blot este un test specific de detectare a anticorpilor anti-HIV. ...
www.ase.ro/site/despre/cabinet/pdf/Testul HIV test este un ...
A western blot (alternately, immunoblot) is a method to detect a specific protein in a given sample of tissue homogenate or extract. " (Wikipedia)
Datele anatomopatologice directioneaza bolnavii catre analize de imunohistochimie si western blot, intrucat tabloul histologic al biopsiilor de la pacientii ...
bcumbm.bio.unibuc.ro/page.php?id=28
suplimentara a testului cu o procedura specifica : testul Western Blot sau ... Western Blot este un test specific de detectare a anticorpilor anti-HIV. ...
www.ase.ro/site/despre/cabinet/pdf/Testul HIV test este un ...
Note from asker:
| Da, este corect şi aşa, dar nu în acest context, unde nu este vorba de un test făcut unei persoane, ci despre tehnica în sine. |
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: da, se poate folosi şi Western blot (n-am văzut postarea, căutam "argumente" :-)
6 mins
|
Discussion
Este formula cea mai completă şi incontestabilă.