Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
26 marker Y chromosome test
Romanian translation:
testul cromozomului Y cu 26 markeri
Added to glossary by
Andreea Ionescu
Jan 22, 2008 18:13
16 yrs ago
English term
Reliable Accurate Skilled
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
26 marker Y chromosome test
English to Romanian
Medical
Genetics
A sequence specializes in the 26 marker Y chromosome test. Unless your lab only offers 21 markers.
Este vorba de un test de paternitate.
Aceeaşi întrebare aici: http://lav.proz.com/kudoz/1844184, pentru cei care poate înţeleg.
Mulţumesc frumos.
Este vorba de un test de paternitate.
Aceeaşi întrebare aici: http://lav.proz.com/kudoz/1844184, pentru cei care poate înţeleg.
Mulţumesc frumos.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | testul cromozomului Y cu 26 markeri |
Mihaela Petrican
|
| 4 | testul cromozomului Y pe 26 de markeri |
Ciprian Patrascu
|
Change log
Jan 22, 2008 18:21: Mihaela Petrican changed "Field (specific)" from "Genealogy" to "Genetics"
Proposed translations
7 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
testul cromozomului Y cu 26 markeri
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-01-22 18:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
Şi nu este deloc ieftin, din câte se pare ;)
http://dnaaction.com/ro/dna-grandparency-test.asp
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-01-22 18:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
Şi nu este deloc ieftin, din câte se pare ;)
http://dnaaction.com/ro/dna-grandparency-test.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
testul cromozomului Y pe 26 de markeri
secvenţa analizată cuprinde 26 de markeri pe cromozomului Y
Discussion