Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business adjacencies
Romanian translation:
afaceri adiacente
Added to glossary by
Andreea Birsan
Apr 1, 2015 18:29
9 yrs ago
3 viewers *
English term
business adjacencies
English to Romanian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
The company wants to explore new business adjacencies.
Proposed translations
(Romanian)
3 | afaceri adiacente | Claudia Coja |
3 +2 | domenii conexe | ANDA PENA RO |
Proposed translations
29 mins
Selected
afaceri adiacente
Eu am intalnit si formularea aceasta.
Acest formular se depune de către asocierile fără personalitate juridică constituite între persoane fizice, asocierile constituite între persoane fizice şi persoane juridice române cu statut de microîntreprindere, în cadrul cărora se realizează venituri din activităţi independente, inclusiv din afaceri adiacente, din munci agricole, din piscicultură sau silvicultură, pentru care venitul net se determină în sistem real.
http://www.gorjeanul.ro/economie-2/16-martie-termen-pentru-f...
"... in vederea informarii publicului tinta care viziteaza obiectivele turistice: vizitatorii centrului din CMSN –aprox.35.000/an si din Dobrich – aprox. 12.000/an, organizatii din turism si afaceri adiacente - aprox.582/an Dobrich si Constanta –aprox.588/an, specialisti stiintifici – aprox. 600, turisti si vizitatori din ambele regiuni - aprox. 1.075.000."
Acest formular se depune de către asocierile fără personalitate juridică constituite între persoane fizice, asocierile constituite între persoane fizice şi persoane juridice române cu statut de microîntreprindere, în cadrul cărora se realizează venituri din activităţi independente, inclusiv din afaceri adiacente, din munci agricole, din piscicultură sau silvicultură, pentru care venitul net se determină în sistem real.
http://www.gorjeanul.ro/economie-2/16-martie-termen-pentru-f...
"... in vederea informarii publicului tinta care viziteaza obiectivele turistice: vizitatorii centrului din CMSN –aprox.35.000/an si din Dobrich – aprox. 12.000/an, organizatii din turism si afaceri adiacente - aprox.582/an Dobrich si Constanta –aprox.588/an, specialisti stiintifici – aprox. 600, turisti si vizitatori din ambele regiuni - aprox. 1.075.000."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
domenii conexe
o idee...
Something went wrong...