Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow through
Romanian translation:
consecvenţă
Added to glossary by
Adriana Dragomir
Feb 25, 2013 08:46
11 yrs ago
9 viewers *
English term
follow through
English to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
may lack follow-through
Once promoted, these risk takers may lack follow-through, become selfish, and pursue bad ideas .
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +6 | consecvenţă |
Andreea Zlotea
|
| 5 | reformulare |
Mihaela Roman
|
| 4 | a urmări până la capăt |
Nina Iordache
|
| 3 | să (nu) ducă la bun sfârșit, să concludă |
Alexandranow
|
Proposed translations
+6
1 hr
Andreea Zlotea
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
consecvenţă
le poate lipsi consecvenţa / pot da dovadă de lipsă de consecvenţă
O altă propunere.
O altă propunere.
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
reformulare
e posibil să nu se ţină de proiectele asumate / să nu îşi ducă la îndeplinire obiectivele propuse / planurile
1 hr
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
să (nu) ducă la bun sfârșit, să concludă
follow through- a duce la bun sfârșit, conclude( completa, încheia, desăvârși)....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-25 10:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://thesaurus.com/browse/follow through
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-25 10:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://thesaurus.com/browse/follow through
Note from asker:
| Multumesc! |
3 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
a urmări până la capăt
O alta idee:
Definiţie în engleză:
"the continuing of a process, activity, etc. to completion"
(http://websters.yourdictionary.com/follow-through)
Traducere în română:
to follow through a urmări până la capăt (un experiment, un proiect, etc.)
to follow sth. through a urmări până la capăt (ceva)
(http://hallo.ro/search.do?d=en&l=en&type=both&query=follow t...
Definiţie în engleză:
"the continuing of a process, activity, etc. to completion"
(http://websters.yourdictionary.com/follow-through)
Traducere în română:
to follow through a urmări până la capăt (un experiment, un proiect, etc.)
to follow sth. through a urmări până la capăt (ceva)
(http://hallo.ro/search.do?d=en&l=en&type=both&query=follow t...
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...