Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
teepee
Romanian translation:
teepee/tipi (cort mai mic); wigwam (cort mai mare)
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 6, 2008 16:14
16 yrs ago
4 viewers *
English term
teepee
English to Romanian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
cort specfic indian (SUA)
daca s-a tradus, va rog?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | wigwam |
Cristian Brinza
|
Change log
Jun 6, 2008 17:08: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "teepee"" to ""teepee/tipi (cort mai mic); wigwam (cort mai mare)""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
wigwam
eu aşa ştiam că-i zice, din romanele cu Winnetou din copilărie.
De "tepee" nu am aflat decât hăt încoace.
De "tepee" nu am aflat decât hăt încoace.
Note from asker:
| principiul de constructie, daca dam pe google images este acelasi doar ca tipi-ul este mai mic. Sa-i zicem tipi? |
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: si granddic ofera ca traducere in franceza pt "wigwam" termenul "tipi"
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Cristian! Personal, cred ca nu e o diferenta de uz atat de mare, doar ca teepee e mai modern (abia acum au aflat si ei despre termen) si in plus nu au citit si nici nu au vazut filme cu Winnetou, e o chestie de generatii diferite, presupun."
Discussion