Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
borehole
Romanian translation:
gaură de sondă
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Dec 13, 2007 07:47
16 yrs ago
7 viewers *
English term
borehole
English to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Some sampling tubes split into two hemicylindrical pieces, allowing the soil or sediment to be removed. Most tools can also be used with acetate liners that are pushed out of the sample tube and must be cut open. By using liners, decontamination time can be reduced. Once the soil sample is removed, the sample tool is decontaminated and reintroduced into the***borehole*** to sample other depths or moved to another location.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | gaură de sondă |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 +1 | sondă |
Cristian Brinza
|
| 4 | gaura de foraj ( pt prelevarea de probe de sol) |
Anca Nitu
|
Change log
Dec 16, 2007 11:04: Cristian Nicolaescu Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
22
Selected
gaură de sondă
se mai scrie şi "bore hole" termen de foraj/mine/petrol şi gaze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
3 mins
12 hrs
gaura de foraj ( pt prelevarea de probe de sol)
Domaine(s) : - mining industry
mine drilling
anglais
français
borehole
trou de mine n. m.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
bore-hole
bore hole
Domaine(s) : - oil and natural gas
oil drilling
anglais
français
bore hole
forage n. m.
Définition :
A hole or well drilled or bored principally by mechanical means in order to explore geological conditions and/or to tap oil deposits.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
drill hole
well
GDT
in cazul nostru data fiind incadrarea si contextul cred ca se refera la prelevarea de probe de sol prin forare si nu la forajul gen sonda
mine drilling
anglais
français
borehole
trou de mine n. m.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
bore-hole
bore hole
Domaine(s) : - oil and natural gas
oil drilling
anglais
français
bore hole
forage n. m.
Définition :
A hole or well drilled or bored principally by mechanical means in order to explore geological conditions and/or to tap oil deposits.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
drill hole
well
GDT
in cazul nostru data fiind incadrarea si contextul cred ca se refera la prelevarea de probe de sol prin forare si nu la forajul gen sonda
Something went wrong...