Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Architectural reclaim yards
Romanian translation:
centre de recuperare pentru materiale arhitecturale
Added to glossary by
Alexandranow
Dec 9, 2012 13:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Architectural reclaim yards
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
design
Architectural
reclaim yards and sculpture parks provide
an opportunity to view a broad range of items
that have been produced honestly and simply
using these casting or forging processes.
O fi vorba de centre de recuperare arhitectură??? ar trebui un termen potrivit
reclaim yards and sculpture parks provide
an opportunity to view a broad range of items
that have been produced honestly and simply
using these casting or forging processes.
O fi vorba de centre de recuperare arhitectură??? ar trebui un termen potrivit
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | centre de recuperare pentru materiale arhitecturale |
Stefan Samu
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
55
Selected
centre de recuperare pentru materiale arhitecturale
Un echivalent mai des întâlnit în limba engleză pentru acest termen este: architectural salvage yards
Aş merge pe varianta propusă, luând în considerare firul de discuţii deja existent la:
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_french/general_conversa...
Aş merge pe varianta propusă, luând în considerare firul de discuţii deja existent la:
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_french/general_conversa...
Note from asker:
| sau de restaurare...așa cred și eu, nu prea știu ce include arhitecturale...am văzut că e vorba de nulte obiecte chiar. Mulțumesc |
Peer comment(s):
| agree |
mihaela.
1 day 4 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
6 days
|
|
Mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion