Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basic shear stability grades
Romanian translation:
clase de bază cu stabilitate la forfecare
Added to glossary by
anatrofin
Jun 15, 2010 10:15
13 yrs ago
2 viewers *
English term
basic shear stability grades
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
product
Two basic shear stability grades are sold with either 20% or 10% maximum viscosity loss in a bench test (the 'Kurt Orbahn' diesel fuel injector) (20). In this test, a formulated oil is circulated repeatedly through a diesel fuel injector, for a total of 30 passes.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | clase de bază cu stabilitate la forfecare |
Antonia Toth
|
References
| văscozitatea uleiurilor |
cristina48
|
Proposed translations
5 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
47
Selected
clase de bază cu stabilitate la forfecare
grades – este clasa/tipul din care face parte uleiul
basic – cred că în acest context reprezintă clasele de bază, cele mai cunoscute, mai importante
se poate referi și la basic stability – stabilitate medie?, dar n-am găsit așa ceva în acest context - "basic shear stability" – un singur rezultat pe google
shear stability – cu stabilitate la forfecare
Ulei multigrad pentru motoare pe benzina, stabil la forfecare la temperaturi medii
http://www.uleiuri-cosmetice-auto.ro/cum-alegem-uleiurile-au...
There are two basic grades of aviation gasolines (based on their antiknock value): 80 (80 lean/87 rich) and 100 (100 lean/130 rich). Aviation gasoline has different properties than turbo fuel, which fuels gas-turbine-powered aircraft.
http://www.synlube.com/glossary.htm
There are two basic grades of diesel fuel.
http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/3525/0...
CLASELE DE VASCOZITATE pentru uleiurile de motor sunt stabilite de SAE
http://www.radicalzero.ro/ghid.html
basic – cred că în acest context reprezintă clasele de bază, cele mai cunoscute, mai importante
se poate referi și la basic stability – stabilitate medie?, dar n-am găsit așa ceva în acest context - "basic shear stability" – un singur rezultat pe google
shear stability – cu stabilitate la forfecare
Ulei multigrad pentru motoare pe benzina, stabil la forfecare la temperaturi medii
http://www.uleiuri-cosmetice-auto.ro/cum-alegem-uleiurile-au...
There are two basic grades of aviation gasolines (based on their antiknock value): 80 (80 lean/87 rich) and 100 (100 lean/130 rich). Aviation gasoline has different properties than turbo fuel, which fuels gas-turbine-powered aircraft.
http://www.synlube.com/glossary.htm
There are two basic grades of diesel fuel.
http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/3525/0...
CLASELE DE VASCOZITATE pentru uleiurile de motor sunt stabilite de SAE
http://www.radicalzero.ro/ghid.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
Reference:
văscozitatea uleiurilor
http://www.engineoilinfo.com/shear.htm
Multigrade
Uleiurile mutigrade sunt uleiuri de baza, precum 10W. Apoi, modificatori de vascozitate (polimeri) sunt adaugati pentru a stabilia gradul de vascozitate...
http://valvoline.com.ro/default.asp?opt=detart&idp=16
HTH
Multigrade
Uleiurile mutigrade sunt uleiuri de baza, precum 10W. Apoi, modificatori de vascozitate (polimeri) sunt adaugati pentru a stabilia gradul de vascozitate...
http://valvoline.com.ro/default.asp?opt=detart&idp=16
HTH
Something went wrong...