Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air purge
Romanian translation:
purjarea aerului
Added to glossary by
Maria Diaconu
Apr 10, 2005 10:44
19 yrs ago
11 viewers *
English term
air purge
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Air purge may be necessary if the analyzer is located in an environment with high humidity and/or caustic vapors. The goal is to maintain a slight positive pressure in the instrument with dry instrument air.
Proposed translations
(Romanian)
3 +5 | purjarea aerului | Maria Diaconu |
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
purjarea aerului
... . Air purge fittings are available for humid and condensing environments.
http://www.wedgewoodtech.com/modeltf_10.htm
Identificarea aparatelor şi a circuitelor la instalaţia intr-o treapta şi în doua trepte. Pornirea şi oprirea instalaţiei frigorifice. Umplerea şi completarea cu agent frigorific. Completarea cu ulei de ungere. Sisteme de protecţie, purjarea aerului. Determinarea parametrilor de funcţionare la instalaţiile cu comprimare mecanica, cu ejecţie şi cu absorbţie. Schema detaliata a instalaţiei frigorifice cu absorbţie de tip industrial şi cu gaz de compensare.
http://www.tmt.ugal.ro/crios/Support/PAn.htm
http://www.wedgewoodtech.com/modeltf_10.htm
Identificarea aparatelor şi a circuitelor la instalaţia intr-o treapta şi în doua trepte. Pornirea şi oprirea instalaţiei frigorifice. Umplerea şi completarea cu agent frigorific. Completarea cu ulei de ungere. Sisteme de protecţie, purjarea aerului. Determinarea parametrilor de funcţionare la instalaţiile cu comprimare mecanica, cu ejecţie şi cu absorbţie. Schema detaliata a instalaţiei frigorifice cu absorbţie de tip industrial şi cu gaz de compensare.
http://www.tmt.ugal.ro/crios/Support/PAn.htm
Peer comment(s):
agree |
Tudor Soiman
: din incinta pt. ca goal is to maintain a slight positive pressure in the instrument
2 hrs
|
Ok
|
|
agree |
Paula Dana Szabados
: purjarea aerului din incinta (referitor la DEX: purjarea se poate face si cu aer)
4 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 day 12 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
NINA (Irina) SMOLEANU
: purificarea aerului
5 days
|
Mulţumesc
|
|
agree |
dan chirita
: este corect purjarea aerului
30 days
|
Mulţumesc
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc. pana la urma am folosit jet de aer, pentru ca purjare nu mi se parea potrivit in context. Multumesc pentru efort"
Discussion
Functionare
Un sistem de purjare cu aer comprimat este utilizat de regula pentru accelerarea debitului de fluid in interiorul conductelor.
cred ca cu primul raspuns erai mai aproape :)