Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"tool-box" talks
Romanian translation:
discuţii practice
Added to glossary by
Mihaela Roman
Mar 10, 2006 08:03
18 yrs ago
17 viewers *
English term
"tool-box" talks
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
holding "tool-box" talks for small groups or even individual one-to-one discussions (e.g. coaching for safety)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | discuţii practice |
Dan Marasescu
|
| 4 +2 | instruire practică |
Ivona Tillett
|
| 4 | prelegeri despre lucrari practice/ prelegeri practice |
ANCA NEGESCU
|
Change log
Mar 10, 2006 08:20: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
discuţii practice
...legate de munca din atelier etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Multumesc"
+2
2 hrs
Ivona Tillett
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
DipTrans IoL, DPSI Health&Law IoL
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
instruire practică
Cred că e vorba despre instruire/instrucţie practică, un fel de seminar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-10 10:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Discuţie înseamnă că toţi participă în acelaşi mod la conversaţie, aici e vorba de ‘coaching’, deci cineva învaţă pe alţii.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-10 10:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Discuţie înseamnă că toţi participă în acelaşi mod la conversaţie, aici e vorba de ‘coaching’, deci cineva învaţă pe alţii.
4 hrs
ANCA NEGESCU
Native in Romanian
Works in field
CERTIFIED NATIVE ROMANIAN TRANSLATORS
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
prelegeri despre lucrari practice/ prelegeri practice
.
Something went wrong...