This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
charge transaction
cash bank transaction types

Glossary entry

English term or phrase:

burden hour

Romanian translation:

oră nefacturabilă

Added to glossary by Tatiana Bejan
Apr 30, 2014 18:10
10 yrs ago
31 viewers *
English term

burden hour

English to Romanian Bus/Financial Economics accounting
Burden hours: Hours included in the utilization calculation that are not efficient or billable.
Proposed translations (Romanian)
1 +1 oră nefacturabilă
4 ore neproductive/timp neproductiv
3 timp mort
Change log

May 9, 2014 12:01: Tatiana Bejan Created KOG entry

Discussion

Tatiana Bejan Apr 30, 2014:
Alina, Nu suna prea bine "costul orar"...Revin cu link util. (in traducerea oferita mai sus am plecat de la definitia oferita in intrebare)

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

oră nefacturabilă

http://www.antidotul.ro/pdf/154984/o-companie-romaneasca-a-l...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-05-09 12:00:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc!
Peer comment(s):
agree RODICA CIOBANU
3 days 8 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
12 hrs

ore neproductive/timp neproductiv

public productivito / reports Octocat-spinner-32 - GitHub



https://github.com/productivito/reports/.../cerinte.txt‎



Translate this page
Se va raporta numarul de ore lucrate conform contractului de munca, indiferent ... referi la: total ore petrecute la birou, total ore productive, total ore neproductive, ...
Something went wrong...
3 days 15 hrs

timp mort

...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search