Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
$ Inc (apare pe facturi)
Romanian translation:
inclus (produs livrat sau serviciu prestat, pt. care nu se specifică preţul, acesta fiind cuprins în preţul altor produse/serv.)
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
$ Inc
| 3 +4 | (inclus) |
meirs
|
| 1 +1 | Nu se traduce |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Jul 21, 2010 19:31: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "$ Inc"" to ""inclus""
Jul 21, 2010 19:34: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "$ Inc (apare pe facturi)"" to ""inclus""
Jul 21, 2010 19:35: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "$ Inc (apare pe facturi)"" to ""inclus (produs livrat sau serviciu prestat, pentru care nu se specifică separat preţul, acesta fiind inclus la alte poziţii)""
Jul 21, 2010 19:37: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "$ Inc (apare pe facturi)"" to ""inclus (produs livrat sau serviciu prestat, pt. care nu se specifică preţul, acesta fiind cuprins la alte produse/servicii)""
Proposed translations
(inclus)
| Da, Meirs, aşa înţeleg şi eu din factură. Şi l-am lăsat netradus. Mulţumesc! |
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Nu se traduce
In fond $ Inc inseamna cam acelasi lucru in ambele limbi (whatever that is)
Something went wrong...