Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call option agreement
Romanian translation:
contract de optiuni de cumparare/tip call
Added to glossary by
irenchen
Apr 8, 2010 12:59
14 yrs ago
25 viewers *
English term
call option agreement
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | contract de optiuni de cumparare/tip call |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+8
11 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
contract de optiuni de cumparare/tip call
General vorbind opţiunile se pot clasifica în două grupuri:
- Opţiuni de cumpărare ( CALL option )
- Opţiuni de vănzare ( PUT option )
Definiţia 1.2 O optiune de cumpărare este un contract, în formă negociabilă care dă cumpărătorului dreptul ca într-o perioadă de timp să cumpere de la vânzătorul opţiunii, activul de bază, la un preţ prestabilit.Vânzătorul acţiunii CALL îşi asumă obligaţia de a onora solicitarea cumpărătorului prin vânzarea activului suport.
http://www.uvvg.ro/studia/economice/index.php?categoryid=10&...
http://www.deltastock.com/romania/resources/speculation.asp
Destul de des se pastreaza si denumirea in engleza (call).
- Opţiuni de cumpărare ( CALL option )
- Opţiuni de vănzare ( PUT option )
Definiţia 1.2 O optiune de cumpărare este un contract, în formă negociabilă care dă cumpărătorului dreptul ca într-o perioadă de timp să cumpere de la vânzătorul opţiunii, activul de bază, la un preţ prestabilit.Vânzătorul acţiunii CALL îşi asumă obligaţia de a onora solicitarea cumpărătorului prin vânzarea activului suport.
http://www.uvvg.ro/studia/economice/index.php?categoryid=10&...
http://www.deltastock.com/romania/resources/speculation.asp
Destul de des se pastreaza si denumirea in engleza (call).
Note from asker:
| Multumesc mult. Aparea, ce-i drept, si in alta parte, dar cu explicatii mai putin elocvente. |
Peer comment(s):
| agree |
George C.
13 mins
|
| agree |
Veronica Lupascu
31 mins
|
| agree |
Adriana Andronache
55 mins
|
| agree |
Monica Contolencu
2 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 hrs
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
4 hrs
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
22 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Another train of thoughts: intotdeauna dati mai mult context. Aici acesta era evident, insa nu e bine sa ne obisnuim...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/investment_sec...