Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baching plant
Romanian translation:
statie de betoane/ statie de amestecare si dozare a betonului
Added to glossary by
C.Roman (X)
Dec 21, 2007 18:53
16 yrs ago
9 viewers *
English term
baching plant
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Optimal location for crushers, bitumen plants, ***batching plants*** and other similar plants, in order to minimize their adverse impact on the natural, human and social environments.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | statie de betoane/ statie de amestecare si dozare a betonului |
Anca Nitu
|
| 4 +4 | centrala de dozare |
Anca Buzatu
|
| 5 | instalatie de dozare |
RODICA CIOBANU
|
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
statie de betoane/ statie de amestecare si dozare a betonului
Domaine(s) : - construction
building equipment and tools
anglais
français
batching plant
groupe mélangeur n. m.
GDT
o poza
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://img.alibaba.com...
http://www.mdsinternational.de/category94/model321282/produc...
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.intensprest...
accentul e pe amestecare
building equipment and tools
anglais
français
batching plant
groupe mélangeur n. m.
GDT
o poza
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://img.alibaba.com...
http://www.mdsinternational.de/category94/model321282/produc...
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.intensprest...
accentul e pe amestecare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi se potriveşte mai bine în contextul general. Mulţumesc."
+4
3 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
centrala de dozare
zice dicţionarul...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2007-12-21 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
centrale de dozare si fabricare a betonului...am gasit intr o sursa..
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2007-12-21 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
centrale de dozare si fabricare a betonului...am gasit intr o sursa..
Note from asker:
| Mulţumesc. |
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: Aha. Vine de la "batch".
4 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Irina Adams
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
15 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
mistahara (X)
: http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=batching&l=1&h=1&g=...
16 hrs
|
|
Mulţumesc
|
1 day 35 mins
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
instalatie de dozare
este folosită în zona de fabricare a unui amestec; pentru fiecare amestec există o specificaţie(reţetă) conform careia se dozează ingredintele/elementele componente ale amestecului; dozarea se poate face manual sau automat; instalaţiile moderne/automate de dozare sunt compuse din cântare de precizie(exemplu Toledo scales) care, în cazul când cantitatea nu corespunde specificaţiei, blochează sistemul de cântărire, până când nu se corectează greutatea conform specificaţiei;
Example sentence:
the rubber compound batching is strictly kept under control by an automated batching plant.
Something went wrong...