Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*skim – steer* loaders
Romanian translation:
încărcător pe pneuri
Added to glossary by
Elena Iercoşan
Apr 28, 2006 06:34
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
Save your money!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
*skim – steer* loaders
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ROAD REHABILITATION
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | încărcător pe pneuri |
Elena Iercoşan
|
| 3 +1 | mini-încărcător rigid |
Raluca Furnea
|
Change log
Apr 28, 2006 06:36: Dan Marasescu changed "Term asked" from "*SKIM – STEER* LOADERS" to "*skim – steer* loaders"
Proposed translations
9 hrs
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
încărcător pe pneuri
skim (vb) = remove from the surface - deci, practic, funcţionează ca un excavator şi o maşină de încărcare
" Skid steer loaders are used to dig and move landscaping and building materials. But the machines can also grade, jackhammer cement and load trucks, as well as many other tasks,.... " http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
http://www.bergeratmonnoyeur.ro/ro/Produse/Utilaje pentru co...
http://www.bergeratmonnoyeur.ro/ro/Evenimente/Seria H - inca...
acestea sunt diferite de "multi terrain loaders", care funcţionează pe şenile http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
şi cred ca ceea ce este definit prin "steer" e faptul că aceste utilaje sunt asistate hidraulic.
"The Caterpillar Skid Steer Loader and Multi Terrain Loader are neat machines. Since they are powered entirely by hydraulic pumps, there is no mechanical transmission. " http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
" Skid steer loaders are used to dig and move landscaping and building materials. But the machines can also grade, jackhammer cement and load trucks, as well as many other tasks,.... " http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
http://www.bergeratmonnoyeur.ro/ro/Produse/Utilaje pentru co...
http://www.bergeratmonnoyeur.ro/ro/Evenimente/Seria H - inca...
acestea sunt diferite de "multi terrain loaders", care funcţionează pe şenile http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
şi cred ca ceea ce este definit prin "steer" e faptul că aceste utilaje sunt asistate hidraulic.
"The Caterpillar Skid Steer Loader and Multi Terrain Loader are neat machines. Since they are powered entirely by hydraulic pumps, there is no mechanical transmission. " http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Raluca Furnea
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Romanian Conference Interpreter
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
mini-încărcător rigid
Pentru construcţii de drumuri am găsit SKID-STEER LOADER, formularea skim-steer loader nu da nici un hit relevant pe Google.
O descriere a acestui utilaj se găseşte la
http://www.heavy-equipment-savvy.com/skidsteer-loader.html?s...
sau la
http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
Aici varianta în engleză a unui utilaj Caterpillar
http://www.cat.com/cda/layout?m=37840&x=7&location=drop
şi aici cel în limba română
http://www.bergeratmonnoyeur.ro/ (din păcate nu este link direct la utilaj).
O descriere a acestui utilaj se găseşte la
http://www.heavy-equipment-savvy.com/skidsteer-loader.html?s...
sau la
http://science.howstuffworks.com/skid-steer.htm
Aici varianta în engleză a unui utilaj Caterpillar
http://www.cat.com/cda/layout?m=37840&x=7&location=drop
şi aici cel în limba română
http://www.bergeratmonnoyeur.ro/ (din păcate nu este link direct la utilaj).
Something went wrong...