Glossary entry

English term or phrase:

gateway

Romanian translation:

poartă

Jul 16, 2009 13:54
14 yrs ago
37 viewers *
English term

gateway

GBK English to Romanian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks
Example sentences:
Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. (Warthman Associates)
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. (National Instruments Corporation)
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. (HMS Industrial Networks)
Change log

Jul 16, 2009 13:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 16, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 19, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 7, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

poartă

Dispozitiv care conectează reţele ce utilizează protocoale de comunicaţii diferite, astfel încât informaţiile pot trece de la una la cealaltă. Poarta are rolul de a transfera informaţiile şi de a le converti într-un format compatibil cu protocoalele utilizate de reţeaua destinatară. <br />Termenul este folosit şi în domeniul software.
Example sentences:
Ce este o poarta (Gateway) ? Poarta este o entitate a retelei care face legatura cu alta retea. In Internet un nod sau un punct de oprire poate fi o poarta sau o gazda (un nod final). Sunt noduri gazda atat calculatoarele utilizatorilor de Internet cat si calculatoarele care gazduiesc pagini de Internet. Calculatoarele care controleaza traficul in cadrul retelei dvs. sau pentru cele apartinand furnizorului de servicii internet (ISP) sunt porti (gateway). (MySoft Antivirus ANTIGEN SMTP)
Poarta (gateway) WAP este un soft care are rolul de conversie între standarde, astfel : - converteste cererile formulate de mobil din WAP în HTTP; - converteste limbajul WML din formatul text în formatul binar, format care poate fi afisat de display-ul mobilului; - converteste protocolul de transport TCP în protocol de transport al sistemului mobil WDP(Datagram Protocol) ; - prin intermediul WSP (Session Protocol) datele sunt pregătite pentru a fi transferate între aplicaŃii ; - converteste paginile criptate cu SSL (Secure Socket Layer)– folosit de web, în pagini criptate cu WTSL (Wireless Transport Security Layer) – sistemul de criptare folosit de WAP. (Curs UPG Ploieşti)
Practic, un server Web trece informatia catre o executie exterioara care este scrisa in mod uzual in C, Java, Perl sau alt limbaj din UNIX. Acesta este modul in care se pot accesa aplicatii exterioare, cum ar fi bazele de date, atat pentru restabilirea cat si pentru centralizarea informatiilor. Procesul se manifesta efectiv ca o "poarta" (gateway) intre serverul web si aplicatie. O astfel de procedura este larg disponibila si permite relativ simplu sa integreze un server web cu orice aplicatie de baze de date importanta (de fapt, cei mai multi furnizori de aplicatii de baze de date incorporeaza aceasta functionalitate in produsul lor de baza). (Computerworld Romania Nr. 12 (82))
Peer comment(s):

agree George C.
1 hr
agree Iulia Anania
52 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days

magistrala de date

Definition from own experience or research:
Este principalul dispozitiv sau principala modalitate (vezi contextul)care permite aparitia comunicarii intre doua retele, numit si router IP. <br /><br />Un alt exemplu : retele neuronale.<br /><br />sau, Un dispozitiv conectat la multiple retele TCP/IP care faciliteaza trimiterea datelor de la si catre destinatie, care nu utilizeaza in mod necesar aceleasi protocoale de comunicatie, sau structura a datelor.
Example sentences:
The /n software Credit Card Adapter can be used to integrate Internet payment processing directly from within Microsoft BizTalk Server. With the Credit Card Adapter, BizTalk can be configured to process though any of the most popular payment gateways, acting as fully functional Internet transaction processing gateway (Biztalk)
A Gateway is a device connected to multiple physical TCP/IP networks capable of routing or delivering IP packets between them. A Gateway translates between different transport protocols or data formats (for example, IPX and IP) and is generally added to a network primarily for its translation ability. In essence, it is a device that allows network communications to occur. A Gateway is also called an IP Router. (Real-Knowledge.com)
Something went wrong...
30 days

gateway

În terminologia MS, acest termen nu se traduce iar terminologia MS este mai mult sau mai puţin standardul în IT.
Definition from own experience or research:
Dispozitiv care conectează reţele ce utilizează protocoale de comunicaţii diferite, astfel încât informaţiile pot trece de la una la cealaltă.
Example sentences:
Dacă aveți mai multe adaptoare de rețea pe computer și configurați un gateway implicit (care creează o rută implicită în tabelul de rutare IP pentru toate destinațiile care nu sunt amplasate în subrețea ) pentru fiecare adaptor, este posibil ca informațiile din rețea să nu fie distribuite destinațiilor corecte dacă vă conectați la rețele disjuncte — rețele separate care nu sunt proiectate să comunice direct. (Windows online Help)
Când activaţi un computer Windows Vista din starea de repaus, setarea de gateway implicit se pierde. (Microsoft Help and Support)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search