Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backplane
Romanian translation:
fund de sertar
Feb 4, 2009 13:17
15 yrs ago
23 viewers *
English term
backplane
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.
Example sentences:
Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. (Wikipedia)
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. (Sun Microsystems, Inc.)
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. (embedded-pc.microbus.com)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | fund de sertar |
Lucian Lupescu
|
| 3 | backplane |
corina_m
|
Change log
Feb 4, 2009 13:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2009 13:17: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 7, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Lucian Lupescu
Sports/Fitness Translations
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fund de sertar
Dar, în general, ca în cazul majorităţii denumirilor din domeniul calculatoarelor, am găsit că se foloseşte mai mult cuvântul original, din engleză, „backplane”.
Definition from
own experience or research:
Placă cu circuite sau suport pe care se instalează alte plăci cu circuite, dispozitive şi interconexiunile dintre dispozitive şi care asigură alimentarea şi transportul datelor către aceste dispozitive (Microsoft - Dicţionar de calculatoare, Teora, 2002)
Example sentences:
comutare via o magistrală (bus): magistrala backplane ("fund de sertar") conectează porţile de intrare şi ieşire (Reţele de calculatoare)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Something went wrong...