Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copper-8-quinolinolate
Romanian translation:
8-chinolinolat de cupru
Added to glossary by
Mihaela Roman
Apr 19, 2008 17:20
16 yrs ago
English term
copper-8-quinolinolate
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Copper-8-quinolinolate and some of its derivates have been shown to have fungicidal activity ...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | 8-chinolinolat de cupru |
Antonia Toth
|
| 4 | cupru-8 chinolinat |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
Proposed translations
+3
53 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
237
Selected
8-chinolinolat de cupru
8-chinolinolat de cupru
http://www.alanwood.net/pesticides/oxine-copper.html
este un fenolat, adică o sare a unui fenol, 8 se referă la poziţia grupei hidroxil (OH) în nucleului aromatic
http://fenolat.dictionarweb.com/am.php?action=searchWord&wor...
denumirea completă ar fi:
bis(chinolin-8-olato-O,N) de cupru (II)
http://www.alanwood.net/pesticides/oxine-copper.html
cupru apare în denumire la capăt la fel ca şi în cazul fenolatului de sodiu, de exemplu
http://www.alanwood.net/pesticides/oxine-copper.html
este un fenolat, adică o sare a unui fenol, 8 se referă la poziţia grupei hidroxil (OH) în nucleului aromatic
http://fenolat.dictionarweb.com/am.php?action=searchWord&wor...
denumirea completă ar fi:
bis(chinolin-8-olato-O,N) de cupru (II)
http://www.alanwood.net/pesticides/oxine-copper.html
cupru apare în denumire la capăt la fel ca şi în cazul fenolatului de sodiu, de exemplu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
22 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
cupru-8 chinolinat
http://chinolina.dictionarweb.com/am.php?action=searchWord&w...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-19 17:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
corr.: cupru-8-chinolinat
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-19 17:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
corr.: cupru-8-chinolinat
Something went wrong...