Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual-axis electronics
Romanian translation:
elemente electronice dublu axiale
Added to glossary by
Oana Muntean
Sep 5, 2006 15:33
17 yrs ago
English term
dual-axis electronics
English to Romanian
Tech/Engineering
Astronomy & Space
The 10" LX200 GPS-SMT with UHTC also includes the full assortment of LX200 features that have made it the world's top selling serious telescope, including:
Heavy duty fork mount
9-speed dual-axis electronics
Heavy duty fork mount
9-speed dual-axis electronics
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | elemente electronice dublu axiale |
Oana Muntean
|
| 5 | bi-axială |
lucca
|
Proposed translations
4 hrs
Oana Muntean
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Technical, IT, Marketing, PhD
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
elemente electronice dublu axiale
”elemente electronice dublu axiale, cu 9 viteze”.
ideea cu dublu axiale este că telescopul se poate mişca pe ambele axe cu viteze mari.
în ceea ce priveşte diferenţa: bi-axial / dublu axial e clar că e acelaşi lucru. însă eu cel mai mult m-am întâlnit cu expresia ”dublu axial” şi o prefer.
dar se pot folosi în variaţie liberă, evident.
ideea cu dublu axiale este că telescopul se poate mişca pe ambele axe cu viteze mari.
în ceea ce priveşte diferenţa: bi-axial / dublu axial e clar că e acelaşi lucru. însă eu cel mai mult m-am întâlnit cu expresia ”dublu axial” şi o prefer.
dar se pot folosi în variaţie liberă, evident.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 hr
bi-axială
sau biaxială?
Adică cu mişcare cu două grade de libertate (fiind vorba de un telescop).
Adică cu mişcare cu două grade de libertate (fiind vorba de un telescop).
Something went wrong...