Glossary entry

English term or phrase:

continuous sowing machine

Romanian translation:

semanatoare cu regim continuu

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Mar 24, 2005 22:27
19 yrs ago
English term

continuous sewing machine

English to Romanian Tech/Engineering Agriculture machines
The Verti-Seed is a continuous sewing machine in which powered knives cut small grooves in the pitch in which approx. 90% of the seed falls.

Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations (Romanian)
4 semanatoare cu regim continuu

Proposed translations

11 mins
Selected

semanatoare cu regim continuu

Cred ca e "seeding machine".
Peer comment(s):

disagree Oana Clapa : uh, dumnezeule, sewing machine e masina de cusut!!!
6 hrs
Vezi linkul meu, care descrie chiar SEMANATOAREA Verti-Seed
neutral Elvira Stoianov : eu vreau sa dau disagree cu Oana, care evident n-a citit contextul ;) sau poate are ea o metoda de cusut semintele :)
8 hrs
agree Maria Diaconu : Corect, e "seeding machine", sau ar mai putea fi "sowing machine". O fi o banală greşeală de tipar sau "halal de limba engleză"? :)
10 hrs
merci :) E posibil sa fie sowing.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search