Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleed air valve
Romanian translation:
supapă a aerului de turbină
English term
bleed air valve
-Air Conditioning/Pressurization
-Anti-Ice
-Potable Water Systems
-Cargo Loading Systems
-Galley/Lavatory Ventilation
| 5 +2 | supapă de evacuare a aerului |
Daniel Grigoras
|
| 4 | robinet de golire a aerului |
Iosif JUHASZ
|
| 4 | supapa de aerisire |
wordbridge
|
Apr 4, 2014 03:22: Daniel Grigoras changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "bleed air valve"" to ""supapă de evacuare/aerisire a aerului""
Apr 4, 2014 06:43: Daniel Grigoras changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1474340">Daniel Grigoras's</a> old entry - "bleed air valve"" to ""supapă de aerisire/evacuare a aerului""
Apr 4, 2014 06:44: Daniel Grigoras changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1474340">Daniel Grigoras's</a> old entry - "bleed air valve"" to ""supapă a aerului de turbină""
Proposed translations
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
supapă de evacuare a aerului
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-04-04 06:43:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"bleed air comes from the compressor constantly" (http://www.youtube.com/watch?v=L4CT6qCNW8A)
aer din compresorul turbinei
""Aerul pe care îl respiri în avion este de fapt aer comprimat de la motor." (http://www.mediafax.ro/life-inedit/lucruri-pe-care-cel-mai-p...
"Bleed air in gas turbine engines is compressed air that is taken from the compressor stage of the engine, which is upstream of the fuel burning section" (http://en.wikipedia.org/wiki/Bleed_air)
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
robinet de golire a aerului
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Something went wrong...