Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7-pin shielded, shrouded, keyed data connector
Portuguese translation:
conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta
Added to glossary by
Carlos Angelo
Jul 3, 2006 15:04
17 yrs ago
2 viewers *
English term
7-pin shielded, shrouded, keyed data connector.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
drive (DVD driver)
SATA Data Connector,
The drive has a 7-pin shielded, shrouded, keyed data connector.
Posso dizer "A unidade tem um conector de alimentação, blindado, envolto, codificado, de 15-pinos."?
Nao sei se o conector e' ou dados sao
The drive has a 7-pin shielded, shrouded, keyed data connector.
Posso dizer "A unidade tem um conector de alimentação, blindado, envolto, codificado, de 15-pinos."?
Nao sei se o conector e' ou dados sao
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta |
Carlos Angelo
|
| 5 | o cabo (ou conector) é que é blindado |
filipa ceia
|
Change log
Jul 7, 2006 10:22: Carlos Angelo changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
+2
1 hr
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
Selected
conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada~~~"
43 mins
filipa ceia
Native in Portuguese
Vontade de saber mais
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
o cabo (ou conector) é que é blindado
é como estou habituada
Something went wrong...