Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
containment steel liner
Polish translation:
stalowa okładzina obudowy bezpieczeństwa (reaktora)
Added to glossary by
Magdalena Szewciów
Sep 19, 2006 07:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
containment steel liner
English to Polish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Poprawiam po kimś umowę, w której pojawia się ów "containment steel liner". Kontekst niewiele daje, bo jest to ni mniej ni więcej "the contractor shall provide supply and assembly of equipment for the project no. 3, ___containment steel liner__ (hereinafter referred to as "the overall plant").
Wykonawca zajmuje się budowaniem elektrowni jądrowych (to tak z kontekstu)
containment steel liner został przetłumaczony jako "kontenerowiec", a dla mnie ten termin jednoznacznie kojarzy się z określonym typem okrętu.
z góry dziękuję za pomoc
Wykonawca zajmuje się budowaniem elektrowni jądrowych (to tak z kontekstu)
containment steel liner został przetłumaczony jako "kontenerowiec", a dla mnie ten termin jednoznacznie kojarzy się z określonym typem okrętu.
z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(Polish)
4 | stalowa okładzina obudowy bezpieczeństwa (reaktora) | Grzegorz Kurek |
Proposed translations
1 hr
Selected
stalowa okładzina obudowy bezpieczeństwa (reaktora)
wg słownika technicznego Leskykonia
containment = obudowa bezpieczeństwa (reaktora)
liner = wykładzina, okładzina, wkładka
containment = obudowa bezpieczeństwa (reaktora)
liner = wykładzina, okładzina, wkładka
Note from asker:
Good enough for me, thx! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
Discussion