Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are not licensed for use for this purpose
Polish translation:
nie są zatwierdzone do użytku w tym celu
Added to glossary by
kermitka
Feb 11, 2005 11:25
19 yrs ago
4 viewers *
English term
are not licensed for use for this purpose
English to Polish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Ryby
These anaesthetics are not licensed for use for this purpose in food fish in the EU, indeed only methane tricaine sulphonate (MS222) can be used legally at all
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nie są zatwierdzone do użytku w tym celu |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | nie sa dopuszczone do stosowania w tym celu |
Michal Berski
|
Proposed translations
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
nie są zatwierdzone do użytku w tym celu
jakoś tak
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="zatwierdzony do użytku"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-11 11:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
analogicznie do:
Etykiety oraz klej stosowane do oznakowania preparatu Tabcin Trend ze skorygowaną datą ważności zostały zatwierdzone do użytku w celach spożywczych i ...
www.pfm.pl/u235/navi/194009/back/6611
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="zatwierdzony do użytku"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-11 11:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
analogicznie do:
Etykiety oraz klej stosowane do oznakowania preparatu Tabcin Trend ze skorygowaną datą ważności zostały zatwierdzone do użytku w celach spożywczych i ...
www.pfm.pl/u235/navi/194009/back/6611
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
nie sa dopuszczone do stosowania w tym celu
W kontekście leków takie sformułowanie brzmi mi lepiej
Something went wrong...