Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Artist\'s) On Stage Time vs. Set Time
Polish translation:
czas (godzina) występu artysty vs. całkowity czas występu artysty
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 3, 2019 11:39
5 yrs ago
2 viewers *
English term
(Artist\'s) On Stage Time vs. Set Time
English to Polish
Art/Literary
Law: Contract(s)
General Festival Terms
Umowa między Organizatorem a Spółką promującą Artystę w sprawie występu na Festiwalu.
Artist's on stage time - zakładam, że chodzi o czas na scenie, pytanie tylko, czy ma to odpowiednik w polskim.
Set time - nie jestem w stanie wywnioskować z kontekstu (napisane jest tylko, że Organizator nie może go zmienić bez zgody Spółki).
Jeśli ktoś kiedyś tłumaczyć ridera, to może będzie się orientować w temacie.
Artist's on stage time - zakładam, że chodzi o czas na scenie, pytanie tylko, czy ma to odpowiednik w polskim.
Set time - nie jestem w stanie wywnioskować z kontekstu (napisane jest tylko, że Organizator nie może go zmienić bez zgody Spółki).
Jeśli ktoś kiedyś tłumaczyć ridera, to może będzie się orientować w temacie.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | czas (godzina) występu artysty vs. całkowity czas występu artysty |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 5, 2019 17:34: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
czas (godzina) występu artysty vs. całkowity czas występu artysty
On stage time is when the artist is supposed to show up for the performance. The length of the performance is the set time.
cccccccccccccccc
set time = length of performance
https://books.google.com/books?id=kLZ6xwqWhVoC&pg=PA15&lpg=P...
ccccccccc
Crew and equipment should be on site and checked in with your stage manager at least 3
(three) hours prior to the artists on stage time.
http://www.sarahcole.co.uk/var/docs/Common-People-OXFORD-Fes...
cccccccccccccccc
set time = length of performance
https://books.google.com/books?id=kLZ6xwqWhVoC&pg=PA15&lpg=P...
ccccccccc
Crew and equipment should be on site and checked in with your stage manager at least 3
(three) hours prior to the artists on stage time.
http://www.sarahcole.co.uk/var/docs/Common-People-OXFORD-Fes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...