Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asset Allocation Analyst
Norwegian translation:
analytiker av aktivaallokering
Added to glossary by
EC Translate
Nov 25, 2008 09:39
15 yrs ago
English term
Asset Allocation Analyst
English to Norwegian
Bus/Financial
Human Resources
Stillingstittel.
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
4 | analytiker av aktivaallokering | Bjørnar Magnussen |
2 -1 | ressursfordelingsanalytiker | Per Bergvall |
Proposed translations
8 mins
Selected
analytiker av aktivaallokering
Han har bred erfaring som analytiker, aksjeforvalter og leder for aktivaallokering i henholdsvis Elcon (First Securities), Vital og DnB Kapitalforvaltning. ...
www.argentum.no/index.php?struct=8&structinstance=1449&lang...
www.argentum.no/index.php?struct=8&structinstance=1449&lang...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
ressursfordelingsanalytiker
Ikke en tittel jeg ville hatt på visittkortet, men det er dette det betyr...
Peer comment(s):
disagree |
Eivind Lilleskjaeret
: det blir upresist, for assets i denne sammenhengen betyr formuesgoder; asset allocation oversettes oftest med aktivaallokering
8 mins
|
Helt enig. Jeg merket meg ikke sammenhengen Bus/financial, og ble for generell.
|
|
neutral |
Bjørnar Magnussen
: Godt forslag, men "ressursfordeling" er ikke korrekt finansterminologi. "Aktivaallokering" betyr å fastsette hvor stor andel av fondets/individets midler (aktiva) som skal plasseres i ulike aktivaklasser f.eks. aksjer, obligasjoner, kontanter osv.
1 hr
|
Helt enig. Jeg merket meg ikke sammenhengen Bus/financial, og ble for generell.
|
Something went wrong...