Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smack dab in the sweet spot !
Norwegian translation:
Rett i sikringsboksen...!
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Dec 15, 2004 18:32
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
Smack dab in the sweet spot !
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
part of a game- description.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Rett i sikringsboksen...! |
Per Bergvall
|
Proposed translations
59 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Rett i sikringsboksen...!
According to comedy cult figure Fridtjof, that is. You might be better off saying something like 'Innertier!' or 'Midt i blinken'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
Something went wrong...