Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Augmentative communication device
Norwegian translation:
Supplerende kommunikasjonsenhet
Added to glossary by
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Jun 11, 2004 18:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Augmentative communication device
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
I forbindelse med utstyr på en elektrisk rullestol. Hva kaller vi dette på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | Supplerende kommunikasjonsenhet |
anebjordal
|
| 4 | enhet for augmentativ/alternativ kommunikasjon |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
+2
2 hrs
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
Supplerende kommunikasjonsenhet
evt.
Alternativ kommunikasjonsenhet (eller -anordning)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2004-06-11 21:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
Det brukes også \"augmentativ kommunikasjons...\"
Alternativ kommunikasjonsenhet (eller -anordning)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2004-06-11 21:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
Det brukes også \"augmentativ kommunikasjons...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen, begge to!"
19 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Works in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
enhet for augmentativ/alternativ kommunikasjon
Norsk har en annen logikk enn det som lett kan bli resultatet ved for direkte oversettelse fra engelsk. Det er ikke ENHETEN som er augmentativ eller alternativ, men KOMMUNIKASJONEN.
Something went wrong...