Jun 23, 2011 16:28
12 yrs ago
English term
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian
hard keyboard
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context: Set your hard keyboard layout. Dette dreier seg om en telefon.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | fysisk tastatur |
Frode Aleksandersen
|
| 4 | fast tastatur |
Joachim Stene
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
fysisk tastatur
Dette er vel det som de fleste forbinder med tasturer på telefoner o.l. som ikke er skjermtastatur.
Example sentence:
"Angi layouten/oppsettet for det fysiske tastaturet"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
1 hr
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
fast tastatur
En del treff på dette. Savner imidlertid en superrobust referanse som fjerner all tvil om at det kan finnes et annet og mer etablert begrep.
Example sentence:
Denne serien omfatter både skyvemodeller og en variant med fast tastatur.
Note from asker:
| Takk for meget bra forslag! |
Something went wrong...