Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engine idle shutdown
Norwegian translation:
start-/stopp-funksjon
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-01 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 28, 2010 23:35
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Engine idle shutdown
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engine idle shutdown
Engine Idle Shutdown (If Equipped)
This function shuts down the engine after the operator is not operating the machine for a period of time. This function does not shut down other systems, such as AC, which can run down the battery after idle shutdown. This function can be enabled or disabled by a dealer technician. Engine Idle Shutdown may be required for local regulations.
The Engine Idle Shutdown (EIS) shuts down the
engine if the following conditions are met:
...............
This function shuts down the engine after the operator is not operating the machine for a period of time. This function does not shut down other systems, such as AC, which can run down the battery after idle shutdown. This function can be enabled or disabled by a dealer technician. Engine Idle Shutdown may be required for local regulations.
The Engine Idle Shutdown (EIS) shuts down the
engine if the following conditions are met:
...............
Proposed translations
(Norwegian)
4 | start-/stopp-funksjon | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
6 hrs
Selected
start-/stopp-funksjon
Start-stopp-funksjon, altså en funksjon som automatisk stopper motoren i de tilfellene du vanligvis ville stått på tomgang – som når du ...
www.klikk.no/motor/bil/article314193.ece
Med Auto Start Stop-funksjon blir motoren automatisk slått av mens bilen står stille.
http://www.bmw.no/no/no/insights/technology/efficient_dynami...
ECO start-/stopp-funksjonen slår automatisk av motoren når føreren
www.tbureau.no/default.asp?page=229
Det er morsommere å kjøre hvis du vet at du reduserer utslippene C30 DRIVe har en Start/stopp-funksjon, som slår av motoren ved alle røde lys.
http://www.volvocars.com/no/all-cars/volvo-c30/pages/5-thing...
www.klikk.no/motor/bil/article314193.ece
Med Auto Start Stop-funksjon blir motoren automatisk slått av mens bilen står stille.
http://www.bmw.no/no/no/insights/technology/efficient_dynami...
ECO start-/stopp-funksjonen slår automatisk av motoren når føreren
www.tbureau.no/default.asp?page=229
Det er morsommere å kjøre hvis du vet at du reduserer utslippene C30 DRIVe har en Start/stopp-funksjon, som slår av motoren ved alle røde lys.
http://www.volvocars.com/no/all-cars/volvo-c30/pages/5-thing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for a quick response and a most suitable translation!"
Discussion
I believe Engine Idle Shutdown is "Automatisk motorstopp" in Norwegian.