Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spilt fuel must be made safe
Norwegian translation:
drivstoffsøl må ufarliggjøres
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Oct 14, 2006 11:36
17 yrs ago
English term
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Spilt fuel must be made safe
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Spilt fuel must be made safe immediately, by using sand.
Bensinsøl må uskadeliggjøres? sikres?
Bensinsøl må uskadeliggjøres? sikres?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | drivstoffsøl må ufarliggjøres |
Per Bergvall
|
Proposed translations
7 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
drivstoffsøl må ufarliggjøres
Mange måter å si det på, men vil du ha det i ett ord tror jeg dette kommer nærmest. Bensin er det neppe - du må kaste på uhorvelige mengder for å gjøre sølt bensin 'safe'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Ufarliggjøres", ja, der har vi det..."
Something went wrong...