Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Out-of-the-box solution
Norwegian translation:
ferdigløsning
Added to glossary by
Camilla Aasheim
Oct 10, 2009 09:47
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
Out-of-the-box solution
English to Norwegian
Marketing
Advertising / Public Relations
Is there a Norwegian term for this? Example: Get a complete out-of-the-box solution for professional quality laser printing.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +4 | ferdigløsning |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+4
32 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
ferdigløsning
Noen forslag: Alt-i-ett-løsning, ferdigløsning, integrert løsning.
Items, functionalities, or features provided out of the box are those that do not require any additional installations, plug-ins, expansion packs, or products.
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_box
Items, functionalities, or features provided out of the box are those that do not require any additional installations, plug-ins, expansion packs, or products.
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen."
Something went wrong...