Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossmember
Lithuanian translation:
skersinis
Mar 24, 2009 15:56
15 yrs ago
English term
crossmember
GBK
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
carlist.com:
This component of a frame (or subframe), usually placed transversly, connects to and strengthens longitudinal frame rails.
Example sentences:
The method used to reduce the castor angle is to rotate the crossmember towards the front of the vehicle by providing a precisely stainless steel packing piece between the front crossmember fixing points and the underside of the chassis leg. (V8 Register of the MG Car Club)
The crossmember comes removable in some cars while in other units, they come as a part of the car’s body. But this doesn’t change the purpose of the crossmember; whether removable or fixed, crossmembers are installed in the vehicle to provide greater ground clearance which is very important especially in going through rough trails. (Auto Parts Wholesale)
The center laser projects up past the front of the chassis and can be used to align with the front crossmember, chassis front stub, and front tires. (Circle Track)
Proposed translations
(Lithuanian)
5 +2 | skersinis | Justas Staniulis |
Change log
Mar 24, 2009 15:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 24, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 27, 2009 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 4, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
skersinis
Definition from
own experience or research:
Rėmo ar karkaso dalis, skersai įtaisytas strypas arba vamzdis, sujungiantis ir sutvirtinantis išilginius rėmo elementus.
Example sentences:
Pagerintas Peugeot 308 sukibimas su kelio danga; priekinė Pseudo McPherson važiuoklė, platesnė tarpvėžė, plieninė galinė ašis su paslankia traversa, specialiai pritaikyti nuožulnumą koreguojantys skersiniai. (Žurnalas „Technika mums“)
„Grand Vitara XL-7“ automobilio pagrindas – tvirtas rėmas su skersiniais, priekyje ir gale turintis gniuždymo zonas. (Autoplius)
Peer comment(s):
agree |
Romualdas Zvonkus
: Correct, included into Volvo termbase.
9 days
|
agree |
Kristina Radziulyte
40 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion