Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recombinant adeno-associated viral vector expressing
Latvian translation:
rekombinants, ar adenovīrusu apvienojams slimību nesējs vīruss, kas atveido (ir līdzīgs)
Added to glossary by
Imants Plume
Aug 8, 2006 11:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Recombinant adeno-associated viral vector expressing
English to Latvian
Medical
Other
Recombinant adeno-associated viral vector expressing
human alpha-1 antitrypsin gene
Kaa tas vareetu buut latviski?
human alpha-1 antitrypsin gene
Kaa tas vareetu buut latviski?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | rekombinēts ar adenovīrusu apvienojams slimību nesējs vīruss, kas atveido (ir līdzīgs) |
Imants Plume
|
| 2 | rekombinetais ar dziedzeru saistits viruss-parnesejs, kurs represente... |
abc def (X)
|
Proposed translations
1 day 54 mins
Selected
rekombinēts ar adenovīrusu apvienojams slimību nesējs vīruss, kas atveido (ir līdzīgs)
ar adenovīrusu asociējams (apvienojams) rekombinants slimību nesējs vīruss, kas atveido (ir līdzīgs) cilvēka alfa-1 antitripsīna gēnam
(paskaidrojumu vārdam "rekombinats" skatīt:http://www.emea.eu.int/vetdocs/PDFs/EPAR/Vaxxitek/V-065-PI-l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-09 12:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
piemērā ir precizāk: "ar adenovīrusu asociējams (apvienojams) rekombinants slimību nesējs vīruss, kas atveido (ir līdzīgs) ..."
(paskaidrojumu vārdam "rekombinats" skatīt:http://www.emea.eu.int/vetdocs/PDFs/EPAR/Vaxxitek/V-065-PI-l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-09 12:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
piemērā ir precizāk: "ar adenovīrusu asociējams (apvienojams) rekombinants slimību nesējs vīruss, kas atveido (ir līdzīgs) ..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies.
Vektors ir vektors vai piegaades liidzeklis. Vini te speeleejas ar geeniem.
Viral=virusaals vai viraals
Krievu variants nav iisti preciizs."
25 mins
rekombinetais ar dziedzeru saistits viruss-parnesejs, kurs represente...
Ja krievu versija var palidzet tad:
Рекомбинантный вирус-переносчик связанный с железой и выражающий человеческий ген alpha-1 антитрипсин
Рекомбинантный вирус-переносчик связанный с железой и выражающий человеческий ген alpha-1 антитрипсин
Something went wrong...